Cykl: Animacje dla Ukrainy
Kino Paradox | Kraków

(for Ukrainian and English scroll down)

W związku z pobytem w Krakowie dużej ilości ukraińskich dzieci z matkami, które musiały opuścić swoje domy w Ukrainie uciekając przed wojną, uruchomiliśmy dla nich cykl seansów krótkich animacji twórców z całego świata,  przygotowane we współpracy z partnerami Festiwalu Patchlab. Animacje są odpowiednie dla dzieci od 5 roku życia starannie dobrane tak, aby nie dotykały wrażliwych akordów takich jak walka, ciemność czy nawet poszukiwanie nowego domu/ukochanej osoby.

Seanse odbywają się w drugą niedzielę miesiąca w krakowskim kinie studyjnym Paradox w Krakowie.
Bezpłatne wejściówki można pobrać ze strony kina lub z kasy kina przed seansem.

Ukrainian
У зв’язку з перебуванням у Кракові великої кількості українських дітей з матерями, яким, рятуючись від війни, довелося покинути свої домівки в Україні, ми запустили для них серію коротких анімацій, створених художниками з усього світу, підготовлених у співпраці з партнерами Patchlab Festival. Анімації підходять для дітей від 5 років, ретельно підібрані, щоб не зачепити жодних чутливих акордів, таких як битва, темрява чи навіть пошук нового дому / коханої людини.

Покази відбуваються у другу неділю місяця в кінотеатрі студії Paradox у Кракові.
Безкоштовні квитки можна завантажити на сайті кінотеатру або в касі кінотеатру перед сеансом.


English

Due to the stay in Krakow of a large number of Ukrainian children with their mothers, who had to leave their homes in Ukraine to escape the war, we launched for them a series of short animations created by artists from all over the world, prepared in cooperation with the partners of the Patchlab Festival. The animations are suitable for kids from 5 years old carefully selected in order not to touch any sensitive chords such as battle, darkness or even the search of a new home / a loved one.

The screenings take place on the second Sunday of the month at the Paradox studio cinema in Krakow.
Free tickets can be downloaded from the cinema’s website or from the cinema’s ticket office before the screening.

 

PARTNERS